If someone passes away, does the family have to pay outstanding bills such as the mortgage, taxes, medical expenses, etc.?
No, only the signatories are responsible to pay the debts. Wills, trusts, inheritances, etc., are another story.