The University of London External Programme has a B.A. in French, which includes three "half units" (the U.K equivalent of a semester-length U.S. course) in translation. http://www.londonexternal.ac.uk/undergraduate/french/structure.shtml
The University of New England (Australia), the University of Saskatchewan and the University of Waterloo all offer Bachelor degree programs in French language and literature. While I haven't checked, I assume that there are translation courses in the curriculum. Jack
I just checked...Unisa's French department has a translation course and the Linguistics department has courses in translation theory.