If that's the case, can I take graduate classes in data science from UK, and later have them evaluated from WES and transfer them into TESU to fill the UL portion for the BS in Data Analytics major ~ ?

I'm looking at this program.

Data Science, Technology & Innovation (Online Distance Learning) | The University of Edinburgh

Might actually be possible to double dip if it's possbile